![](https://chelswood.wordpress.com/wp-content/uploads/2020/03/pexels-photo-192473.jpeg?w=1024)
This is NOT a pipe
How do we make sense of media messages? How one interprets messages depends on underlying factors such as their upbringing, religion, views or background knowledge of the message. As well as denotations and connotations and ideological positions.
This was introduced by Stuart Hall who introduced the Encoding and Decoding model in 1973 which was the opposite of media models before him which suggested that audiences just ‘accepted’ what was put in front of them and could not distinguish this from reality. Stuart Hall suggested there was an encoding where the creator creates an image and the decoding is how the audience ‘reads’ the image. Both of which are dependent on a ‘framework’ of knowledge which can be vastly different and may effect the message of the said ‘image’.
![](https://chelswood.wordpress.com/wp-content/uploads/2020/04/chapter1_communicationprocessdiagram.png?w=1024)
In an advertisement by Zomato, a online food service that ‘enables digital access to thousands of restaurant menus’, has come under fire after an advertisement they had put on billboards in New Delhi, Mumbai and Kolkata, among more cities.
![](https://chelswood.wordpress.com/wp-content/uploads/2020/04/zomato-mc-bc-ad-controversial-ads-of-2017-1.jpeg?w=1000)
Denotations
What appears on the advertisement are the words ‘MC. mac n’ cheese? BC. butter chicken?’ as well as a slogan “we’ve got it all. order food online on Zomato”. The logo appears with the rest of the words in white writing on a red background. It doesn’t seem “offensive” as the backlash on twitter would suggest.
Connotations
The backlash was sparked in 2017 after the launch of the billboards because of the letters ‘MC. & BC.’ are short for Hindu language ‘swear words’ which are sexist and disrespectful towards women (mothers and sisters in particular). Upon first glance and without any background knowledge of the Hindi language or culture, this would not seem like an offensive advertisement at all. Although if someone were to have this prior knowledge or brought up in this culture, it is understandable that one would find this offensive.
It could be seen as simply a reference to mac n’ cheese and butter chicken to someone who does not share this culture, which I personally would not blinked an eyelid at and some of the public at the time even thought the ads were witty and a clever play on words. After seeing the controversy online, and understanding the meanings behind these words, you can see how the public was outraged.
Zomato eventually took down the advertisements and issued an apology via twitter saying, “Hey, while we didn’t mean to, we can see why it can be offensive to people, and we apologise for it. We will take this ad down with immediate effect.” Zomato Co-Founder, Pankaj Chaddah.
Therefore, it is easy to see the obvious differences ideology makes in the representation of an image/advertisement. However, ideology is the most prominent influence on how a person perceives the messages around them especially around culture and consequently the confusion around language interpretation.
References:
Hall 1973 Encoding and Decoding in the Television Discourse Accessed 22nd March 2020 epapers.bham.ac.uk/2962/1/Hall,_1973,_Encoding_and_Decoding_in_the_Televsion_Discourse.pdf